Présentation des membres

Bienvenue à toi Candyshy ^^

je suis sûre que tu te plairas ici. Bonne lecture à toi

Bienvenue Candyshy !

merci tout le monde

Coucou,

Moi c'est Amanda, j'ai 26 ans et Je vis en Alsace.

Ma première bit lit a était Twilight et depuis je suis accro. J'arrête pas d'acheter des livres. Mon homme devient fou .

J'aime beaucoup lire et regarder des films et des séries.

Si vous avez des questions n'hésitez pas.

Bienvenue parmi nous amanda ^^.

Ton homme va vite être encore plus fou avec les nouveaux livres que tu vas acheter .

Par contre, jette de nouveau un oeil au règlement, ta signature n'est pas aux normes ^^.

oui j'ai vu je viens de la supprimer

Bienvenue parmi nous Amanda ! Je suis certaine que tu te plairas ici !

Bienvenue Amanda !! Je te souhaite un très long parcours dans notre bien aimé jungle d’histoires et dans le bonheur de la lecture.

Bienvenue aux nouvelle vous allez voire on s'amuse bien ici

Bienvenue Amanda !! Comme quoi la vague twilight a encore fait des ravages ^^

Bienvenue aux nouvelles !

Bonjour,

Je m'appelle Delphine, j'ai 21 ans et vit sur l'île de la Réunion !

J'adore lire (forcément ...), j'ai été initiée à bit-lit via Twilight (pas très original), depuis je m'achète des livres le plus souvent possible, mais vu mon lieu d'habitation, j'ai pas toujours les nouveautés du moment (sniiiif).

Je cherchais un forum sympa, et celui ci a retenu mon attention, donc me voilà ! J'apprécie énormément le principe de pouvoir échanger nos avis avant un achat, j'espère pouvoir en poster quelques uns qui seront digne d'intérêt.

A bientôt

Bienvenue parmi nous Dedel ! Je suis sure que tu vas bien te plaire ici !

Bienvenue à toi Dedel ^^.

Ne t'inquiète pas, ton avis nous intéresse aussi, même si tu as le livre plus tard qu'en métropole, c'est toujours sympa de savoir ce que les autres ont pensé du livre

Bienvenue à toutes les nouvelles ^^ !!

Bienvenue parmi nous Dedel !!!!

Bienvenue Dedel !!

Bonjour!! Mon surnom, c'est Talia, j'ai 28 (bientôt 29 ans) et je suis totalement accro à la bit-lit et aux manga. Cela existe un groupe : Accro aux livres anonymes?
Si je devais choisir mes auteurs coups de cœur en bit-lit : Jeaniene Frost, Richelle Mead, J.R. Ward (mais exclusivement en VO) et évidemment Laurell K Hamilton.
Dernière chose, je lis beaucoup en VO car même si j'adore l'éditeur Milady j'aimerais qu'il fasse appel à de meilleurs traducteurs.
Enchanté de vous rencontrer.

Bienvenue sur le forum Talia !! Je vois que dans tes auteurs préférées, on y trouve les incontournables ^^.

Enchantée Talia !!! Tu as bien de la chance de pouvoir lire les romans en VO, qu'est ce que j'aimerais pouvoir le faire moi aussi !

Je ne suis pas nulle en Anglais mais il y a tellement de vocabulaire que je ne connais pas que je ne m'en sortirais probablement pas. Je saisirais sûrement le sens des phrases mais pas les petites nuances ou clins d'oeil...

Enfin bon, bienvenue parmi nous !!!

Merci pour votre accueil.

Lilith : Tu sais je n'étais pas particulièrement bonne au début, il faut se lancer tout simplement. Au début, c'est vrai que tu ne comprends que le sens général mais au bout d'un moment tu te rends compte que tu avais même compris les nuances.

Honnêtement j'ai commencé à lire des livres en VO car j'étais très impatiente. Mais je me suis retrouvée à attendre les parutions anglaises plutôt que françaises donc au final ça revenait au même...

Maintenant j'achète essentiellement en anglais car les traductions sont parfois bâclées et car les livres de poche coutent moins chers. Comme je lis beaucoup, cela n'est pas négligeable.

Souvent je commence un titre en français et continue en anglais, j'achète uniquement certains auteurs tels que, chez Milady, Jeaniene Frost, Patricia Briggs et dans un autre registre Mercedes Lackey. Je refuse catégoriquement d'en acheter d'autres tel que ceux de J.R. Ward.

Vu les trad' de J.R. Ward tu as bien raison !

En tout cas, je vais peut-être me faire un test alors...!

Bienvenue parmi nous Talia !

Pour ce qui est des traductions de J.R. Ward on m'en a parlé aussi, du coup j'hésite à lires les 2 premiers tomes que j'ai à la maison...

Bienvenue à toi Talia,

Moi aussi je n'ose pas me lancer sur les romans en Anglais ^^.

Mutinelle : L'histoire vaut vraiment le coup, il faut juste faire abstraction de la traduction.
Bellaeris : J'ai commencé avec H. Potter puis avec des livres que j'aimais vraiment et dont on m'avait dit que des passages avaient été coupés à la traduction, tout cela saupoudré de manga et me voilà 5 ans plus tard qui dit 80 % des livres en anglais.
Après je ne dis pas que c'est évident, non il faut s'accrocher mais cela permet de ne pas pester contre les choix des traducteurs...