La confrérie de la dague noire de J.R Ward

Tome 1 : L'amant ténébreux



Résumé :
Dans les ombres de la nuit de Caldwell, à New York, se déroule une guerre mortelle entre les vampires et leurs tueurs. Dans l'obscurité se cache aussi une bande secrète de frères comme aucune autre: six guerriers vampires, les défenseurs de leur race. Parmi eux, le guerrier le plus vaillant pour tuer leurs ennemis se nomme Wrath, le chef de la Fraternité du Poignard Noir...
Wrath recherche avec acharnement les tueurs qui ont assassiné il y a plusieurs siècles ses parents. Mais, quand un de ses combattants les plus fidèle est tué (rendant orpheline une fille hybride ignorante de son héritage ou de sa destinée), Wrath se charge d'introduire la belle femme dans le monde des non morts...

Mon avis : Quand je l'aurais lu Sortie en juin.

Jetez-vous sur cette série les filles... J'ai dévoré les 6 premiers volumes en un rien de temps (et je compte bien faire de même avec la VF, même si je suis un peu perplexe devant la traduction des noms des protagonistes).

Pour avoir lu le premier chapitre en ligne je n'ai plus qu'une idée qu'il sorte vite pour pouvoir lire la suite... Rien que la couverure donne envie de pousser la curiosité

C'est plus Harlequin ou Milady ?

Un conseil Magnus, lit le premier chapitre en ligne. Pour la comparaison, il semble que ça "ressemble" au Cercle des Immortels, en mieux.

Ce que tu peux faire, c'est attendre l'avis des premiers membres qui l'auront lu ^^.

Magnus, a priori, je pencherais pour un "j'ai lu (pour elle)", mâtiné de Milady... Mais si je veux être totalement honnête, tous les tomes ne se ressemblent pas (ni ne se valent d'ailleurs...)

Puisque la description de Tima ne te suffit pas, tu trouveras peut être ton bonheur dans cet article de Blue Moon ici avec les trois premiers chapitres.

Hello !

Pour les fanas de cette série, consultez cet article sur le blog de Milady, à propos d'une adaptation radiophonique des livres :

http://milady-le-blog.fantasyblog.fr/post/208/4388

Bonne écoute. ^_^

Oui je l'ai écouté hier soir et c'est vachement bien fait. J'aimerai bien qu'il fasse cela pour d'autres Milady car ça m'a donné envie de lire ce premier tome.

Ben vu le nombre de romans édités par Milady en peu de temps... dur dur !

Elfine a écrit:Pour les fanas de cette série, consultez cet article sur le blog de Milady, à propos d'une adaptation radiophonique des livres :

http://milady-le-blog.fantasyblog.fr/post/208/4388

Bonne écoute. ^_^

C'est trop fort ! Justement je me demandais comment ça rendait les adaptations radiophoniques. Merci Elfine !

Swolen a écrit:

Elfine a écrit:Pour les fanas de cette série, consultez cet article sur le blog de Milady, à propos d'une adaptation radiophonique des livres :

http://milady-le-blog.fantasyblog.fr/post/208/4388

Bonne écoute. ^_^

C'est trop fort ! Justement je me demandais comment ça rendait les adaptations radiophoniques. Merci Elfine !

Dis merci à Milady et son équipe, plutôt.

J'ai dévoré ce livre ! J'ai vraiment hâte d'avoir la suite, cette série entre directement dans mon top 5 jetez-vous dessus les filles hihi

Ps : Par contre les noms des personnages ont été changé par rapport à la vo, ce que je trouve vraiment dommage... surtout pour laisser des erreurs comme le diminutif "D." pour le personnage d'Audazs... D. ? Audazs ? hmm mouais ça le fait pas ^^

J'avais adoré la VO, je ne pouvais donc pas ne pas aimer la VF !

Un des principaux atouts de ce volume est l'absence de temps morts : le fait d'avoir entremêlé l'histoire de Kholer et Beth avec le récit de la lute de la Confrérie contre la société des éradiqueurs permet de garder un bon rythme, tout en posant les bases de la série.

Petit bémol (je sais, je me répète) : j'ai eu un peu de mal avec les traductions des noms des guerriers. Enfin, si j'ai fini par me faire la version française, je reste chagrinée par les traductions "partielles" : Audazs se nomme Darius en VO et j'aurais donc apprécié que l'on parle de "A." et pas de "D."

Bref, vivement le mois d'aout pour que je puisse enfin lire "lover awakened" en VF (ben oui... j'ai un faible pour Zadiste... et je suis sûre que, à la fin de l'été, je ne serais plus la seule !!!)

Le tome 1 est pas mal. Ce nouvel univers vampirique est très intéressant avec sa hiérachie et ses règles et les personnages sont attachants. Cependant, je trouve 2 bémols à ce tome 1, des scènes de combats en minorité par rapport au reste et le changement sans cesse de points de vue (Personnellement, je n'apprécie pas ce style).
Cette série me semble prometteuse pour l'originalité de son histoire même si je n'aime pas le style, je lirais avec plaisir la suite.

J'ai achevé la lecture de ce tome hier soir.
J'ai beaucoup apprécié le principe et les personnages du livre, qui changent de ce que j'ai déjà lu. Le rythme est assez haletant pour que l'on est envie de connaître la fin le plus vite possible. Et j'ai hâte d'être au mois de juillet pour avoir la suite !

J'ai aussi été déconcertée au début par "D"... j'ai mis un moment avant de m'apercevoir qu'il s'agissait d'Audazs ! N'ayant pas lu le livre en anglais, j'ai l'impression que la traduction est "bizarre", les dialogues me semblaient un peu trop parlé (il manquait des pronoms etc) ce qui a un peu gêné ma lecture.
Est-ce moi ou les noms en français des membres de la confrérie sont calqués sur le caractère des personnages ? (ex. Kolher -> colère ; Rhage -> Rage et sa bête ...)

Pour info les filles, j'ai vu sur le forum de Milady qu'une lectrice a eu un souci avec son exemplaire :

J'ai eu deux fois le meme passage (une trentaine de page a la fin et il me manquait un passage.....je retourne demain à la fnac pour un échange....j'espere qu'ils sont pas tous comme ca.

Donc celles qui ne l'ont pas encore lu vérifiez... je n'ai pas encore lu le mien, je vais essayer de voir si il y a quelquechose de louche chez le mien ...

J'ai beaucoup aimer ce livre. J'ai eté tres etonnée que Milady publit ce type la de roman. Le style de l'histoire ressemble plus a des j'ai lu pour elle comme dit Tima. Mais pas decut. L'histoire est bien construite. J'ai bien aimer leur facon de ce nourirent. Les personnage sont attachant. Le type de construction du livre me fait pensé aux seigneur des ombres.Un groupe d'hommes fort,attirant ,torturé ,fiere, ne croyant pas a l'amours, tombant un a un dans les bras d'une jeune femme. Mais la sauce prend et j'ai lut ce livre d'un coup. Et franchement prevoyez une douche froide ou cheri dans les parages...
Sinon j'ai eu tout comme vous un petit bemol sur Audazs en D...

Je viens de le finir, et j'ai adoré même si j'ai quelques bémol et notamment le D. pour Audazs (de plus à la fin du bouquin il y en a un qui parle de Audazs et Butch, je crois, lui répond: "Qui est Da...").
Pour le petite anecdote, je l'ai commencé et je ne me suis arrétée que quand j'ai eu fini, c'est-à-dire à 3h00 du matin, levée 7h30 ça m'a fait bizzard

Revenons à mon avis: le multi perspective m'a perturbée et j'avoue que j'ai sauté quelques lignes (Je me repend M. X), le fait qu'il manque la moitié de toute les négations (le NE de NE PAS) aussi.

Pour le positif, je l'ai déjà dit en parti, l'univers est bien construit selon moi. Le fait qu'on connaisse les personnages et qu'ils soient si présent tout en n'étant pas trop envahissant permet de se sortir de la stricte paranormale romance et de mieux appréhander les enjeux, les habitudes, de se faire un avis sur les caractères de chacun. J'ai pas lu la VO mais je pense (enfin j'espère) que cela continue comme ça et qu'on va retrouver Beth et Kholer dans les suivants.

Et puis j'aime bien que les histoires aient une fin définie, les 1.985.256.224.225 tomes d'Anita qui hésite entre Jean-Claude et Richard et Micah et Truc et Bidule et Caetera me font hésiter à continuer et préférer la Confrérie ou MacKayla (on sait qu'au bout des 5 tomes c'est fini!)

Lucille a écrit:J'ai pas lu la VO mais je pense (enfin j'espère) que cela continue comme ça et qu'on va retrouver Beth et Kholer dans les suivants.

Et puis j'aime bien que les histoires aient une fin définie, les 1.985.256.224.225 tomes d'Anita qui hésite entre Jean-Claude et Richard et Micah et Truc et Bidule et Caetera me font hésiter à continuer et préférer la Confrérie ou MacKayla (on sait qu'au bout des 5 tomes c'est fini!)

Je suis complétement d'accord avec toi ! J'aime bien savoir que l'histoire a une fin, et même si les prochains tomes auront comme personnages principaux les autres membres de la confrérie, je pense que l'on aura des nouvelles de Kolher et Beth !

Moi aussi ça m'agace un peu les atermoiements d'Anita Blake (je me sens moins seule maintenant lol)

J'ai également vraiment aimé et j'ai hâte de lire la suite !
Mon avis, pareil que les filles, l'univers créé est très intéressant, les personnages sont attachants.
Mes deux hics ! Audazs et D, pas très logique et dans le style l'absence de négation dans les dialogues ce n'est pas très joli !
Saga à ne pas manquer !

Je suis en train de lire cette saga et franchement, j'adore!!

C'est vrai que Audazs et D. ça fait bizarre mais comme j'étais au courant, je ne me suis pas trop posé de question. Sinon, les absences de négations, ça fait bizarre au début mais après, personnellement, je me suis habituée, après, ça passe plus ou moins bien suivant le contexte de cette absence!!

Bon, vous aurez mon avis sur le livre entier dans peu de temps, faut juste que je le finisse!!

Très sympa, j'ai bien aimé ce 1er tome . La love story Beth/kohler ne 'ma pas emballée (Beth est insipide et Kohler trop guimauve pour moi) mais j'ai adoré les autres membres de la Confrérie et les personnages secondaires (comme Butch et Marissa).
J'ai hâte de découvrir Rhage dans le prochain tome, mais j'attends surtout avec impatience le tome 3 qui tournera autour de ... Zadist (my chouchou ) !

Rhà ça y est je sens que je vais ête accro à cette série !

Hello ici un(e) membre souligne une partie des fautes qu'il(elle) a repéré dans l'Amant ténébreux et j'avoue que je suis effondrée, outrée que des erreurs aussi enormes dans certains cas puissent paraitre , alors cela ne m'empechera pas de lire la suite, de plus il semble que ce soit une autre traductrice qui s'y soit attaquée, mais cela n'améliorera pas la vision que certain ont de la bit-lit/PR, et pousse malheuresement chaque jour un peut plus vers l'achat direct en VO

D'accord, d'accord... Merci pour ce lien Lucille. Je regrette presque d'avoir acheté le premier vol. en français d'après ce que j'ai pu lire sur l'autre site... Beaucoup d'erreur de traduction qui gène à la compréhension de l'histoire sans parler des fautes d'orthographes, qui, à la limite, sont excusables...

Pour le coup, je me demande si je ne vais pas l'acheter en anglais aussi histoire d'avoir une version correcte.